Începând din anii 1980 a participat la mişcările disidenţilor transilvăneni, a scris un text în publicaţia samizdat de limbă maghiară "Kiáltó Szó". A fost unul din puţinii intelectuali români care a protestat împotriva unei cărţi antimaghiare, publicată în timpul dictaturii lui Ceauşescu. În perioada 1990-1993 a lucrat ca redactor al studioului teritorial Cluj al Televiziunii Române, după care a co-fondat şi a condus studioul de televiziune VideoPontes din Cluj-Napoca, unde a realizat numeroase filme.
Din 2007 a fost directorul Filarmonicii de Stat "Transilvania" din Cluj-Napoca.
A tradus în limba română, printre altele, operele lui Bodor Ádám, Bartis Attila, Papp Sándor Zsigmond, Esterházy Péter şi Bánffy Miklós.
În 2017 a fost distins cu Crucea Ordinului de Merit al Ungariei, în rang de ofiţer, în 2019 a primit Premiul pentru Cultura Contemporană Maghiară în Transilvania, iar în luna septembrie a acestui an a obţinut premiul pentru traducere al Uniunii Scriitorilor din România pentru Trilogia Transilvană de Bánffy Miklós.
Marius Tabacu a decedat după o gravă suferinţă. Până în ultimele zile ale vieţii a lucrat la traducerea Istoriei literaturii maghiare de Szerb Antal. Data înmormântării va fi anunţată ulterior.