Printr-o sentinţă definitivă pronunţată în luna aprilie a anului trecut, Curtea de Apel Târgu Mureş a constatat că primarul Mihály Katona a refuzat executarea sentinţei definitive anterioare, care dispunea îndepărtarea inscripţiei bilingve de pe faţada clădirii primăriei, astfel că i-a aplicat acestuia o amendă substanţială, în cuantum de aproximativ 456 000 de lei. Sentinţa respectivă menţiona, însă, doar formula de calcul a amenzii, astfel că Asociaţia Civică pentru Demnitate în Europa (ADEC) a depus o nouă acţiune pentru stabilirea exactă a cuantumului amenzii. Acest proces s-a încheiat cu sentinţa definitivă care nu mai dispune plata vreunei amenzi., Un extras al sentinţei pronunţate la data de 16 martie a apărut pe portalul instanţelor de judecată din România.

ADEC, o entitate care a deschis, deja, sute de procese pentru inscripţiile maghiare, i-a intentat trei procese primarului din Corund.

În primul dintre ele, a solicitat îndepărtarea, de pe faţada primăriei din Corund, a inscripţiei "Primăria-Községháza", argumentând că traducerea în limba maghiară este una greşită. Potrivit ADEC, expresia "Községháza" este una folosită de administraţiile maghiare şi este, prin urmare, una de nedorit. La proces, apărarea a făcut trimitere la dicţionarul maghiar-român, conform căruia "községháza" înseamnă primărie, şi a mai punctat că la intrarea în clădirea publică sunt amplasate şi inscripţiile conforme cu prevederile din legislaţia română.

În urma acţiunii ADEC, Curtea de Apel Târgu Mureş a dispus îndepărtarea inscripţiei vopsite pe faţada clădirii. Primarul a făcut acest lucru imediat, însă după ce a primit motivarea sentinţei, în care se susţinea că traducerea incorectă este problema, pentru că cuvântul "községháza" se traduce prin "casa comunală" a amplasat o nouă inscripţie pe faţadă: în loc de "Primăria-Községháza", cea de "Casa comunală-Községháza". Noua inscripţie a rămas pe faţada clădirii timp de aproximativ o jumătate de an.

Acest lucru a fost urmat de un al doilea proces intentat de ADEC, pornită pentru că s-ar fi omis executarea hotărârii definitive anterioare. La finalul acestei acţiuni, Curtea de Apel Târgu Mureş a stabilit că primarul din Corund trebuie să plătească o amendă egală cu 20% din salariul minim brut pe economie, adică 416 lei pentru fiecare zi, începând cu data pronunţării sentinţei neexecutate, din 2016, şi până la executarea obligaţiei de îndepărtare a inscripţiei.

Potrivit calculelor presei, suma care ar fi urmat să fie achitată se ridica la 100 000 de euro.

Împotriva amenzii-record a protestat atât UDMR, cât şi Uniunea Federală a Naţionalităţilor Europene (FUEN). Preşedintele UDMR, Hunor Kelemen, a susţinut că este vorba de o "rea-voinţă fără margini", iar amenda este "nedreaptă şi disproporţionată" şi a fost aplicată la ordin, pentru a pune la punct liderii comunităţilor maghiare. FUEN a punctat că primăria din Corund şi primarul Mihály Katona nu au încălcat legea, întrucât nicio lege din România, respectiv niciun tratat european sau internaţional nu interzice utilizarea unor astfel de inscripţii în limba unor minorităţi.

ADEC a intentat şi un al treilea proces, de data aceasta, pentru stabilirea cuantumului amenzii. În cadrul acestei noi acţiuni însă, Tribunalul Harghita a reexaminat situaţia inscripţiilor, iar în luna noiembrie a anului trecut a constatat că aplicarea unei amenzi pentru întârziere este nefondată. Această hotărâre a devenit definitivă prin sentinţa pronunţată luni de către Curtea de Apel Târgu Mureş.

Primarul Mihály Katona a declarat, pentru agenţia ungară de presă MTI, că de la începutul anului 2019 nu mai există nicio inscripţie pe faţada primăriei, acum există doar plăcuţa oficială cu denumirea instituţiei. Edilul a mai adăugat: comentarii suplimentare cu privire la caz doreşte să facă numai după ce i se va comunica motivarea celei mai noi sentinţe. A menţionat, însă, că acest litigiu întins pe ani de zile, i-a pus nervii la încercare.