Az eredetileg német nyelvű könyv (1978) cseh fordításához Dominik Duka bíboros, prágai érsek, a cseh katolikus egyház feje írt előszót. Magyarul a kötet 1980-ban Münchenben jelent meg Mindszenty bíboros címmel.

Közi Horváth József: Mindszenty bíboros - Hitvalló és mártír című cseh nyelvű monográfiájának ünnepi bemutatóján a prágai érseki palotában Dominik Duka bíboros mellett részt vett Soltész Miklós, a Miniszterelnökség egyházi és nemzetiségi kapcsolatokért felelős államtitkára, valamint Boros Miklós prágai magyar nagykövet is.

Dominik Duka méltatásában párhuzamot volt Mindszenty József és Josef Beran prágai érsek szintén tragikus sorsa között.

"Mindszentynek meghatározó érdemei vannak abban, hogy a magyarországi katolikus egyház a nehéz időkben sem árulta el a kereszténységet, a magyar népet" - jelentette ki a prágai érsek.

Rámutatott arra, hogy Mindszenty 1956-os szerepvállalásával "nem csak a magyar egyház, hanem a magyar politika, a magyar nemzeti történelem fontos szereplője is volt"

"Mindszenty József a ma embere számára is példakép lehet" - hangsúlyozta a cseh katolikus egyház vezetője.

Soltész Miklós beszédében elmondta: Mindszenty és Beran érsekek mellett több kelet-európai egyházi személyiségnek is nagyon nehéz sorsa volt. A különböző életutak egy dologban azonosak: mindnyájan az emberiségért, a humán értékekért emelték fel szavukat úgy a második világháború, mint a kommunista rendszer idején is.

Az államtitkár felhívta a figyelmet arra, hogy a keresztények sorsa a világ számos helyén ma is nagyon nehéz. "A kereszténység ma a leginkább üldözött vallás a világon" - mutatott rá a politikus.

"Egy ilyen könyv megjelenése fontos esemény, megerősítheti a keresztényeket hitükben, vallásukért folytatott harcukban" - szögezte le Soltész Miklós.

A könyvbemutatón rövid előadások is elhangzottak a Mindszenty József és Josef Beran érsekek munkásságáról, életpályáik közti párhuzamokról.

A könyvet a prágai székhelyű Demokrácia és Kultúra Tanulmányi Központ adta ki Anna Halasová fordításában. Szerzője, Közi Horváth József (1903-1988) katolikus pap a második világháború után a kommunista rendszer elől Nyugatra menekült magyar egyházi emigráció egyik központi alakja volt.